Dios, estoy tan lleno.
¿No comimos mucho?
- Necesito estar a dieta. - Siempre dices eso.
Hazlo igual que cómo practicaste.
Ni mas ni menos. Hazlo igual que cómo practicaste.
Escuché que la competencia de jóvenes empresarios de hoy...
fue sugerido por Three-Part Baton.
Baton de tres partes?
- ¿Es Kim Min Kyu? - La persona a cargo...
es un nuevo gerente del Equipo de Contribución Social llamado Ye Ri El.
Él lo autorizó para animarla.
Ellos están comprometidos.
Ella es la única hija del Director Ye Sung Tae.
¿Por qué se casa con Baton Tres Partes?
También está el hijo del presidente, Hwang Yoo Cheol.
Escuché que eran amigos desde la infancia.
¿No sería el CEO Hwang el mejor hombre?
Three-Part Baton es guapo.
Él es rico, y él es nuestro mejor director.
Eso no hace diferencia.
Él no tiene modales, y él es un psicópata.
Bondad.
- El CEO Hwang es increíble. - Correcto.
Gosh, eso me sobresaltó.
¿Qué está mal con ella?
Vámonos.
Lo conozco.
Min Kyu es mejor que él en todos los sentidos.
No me puedo conectar a wi-fi.
Necesito conectar el teléfono a Internet.
Perdóname. ¿Conoces la contraseña del wi-fi?
Contraseña de Internet?
Es KM123456.
Gracias.
Espere.
¿Estás aquí para la competencia de jóvenes emprendedores?
Sí.
La competencia es de esa manera.
Gracias.
Gracias a Dios, él es inconsciente.
Ese equipaje parece familiar.
Explicaré las reglas de proyección nuevamente.
Una vez que configure su nuevo artículo de inicio en su stand,
los miembros de mi equipo y los jueces...
irá y echa un vistazo a sus artículos.
Por favor explique sus artículos libremente y con confianza.
Cada uno de ellos podría darle un voto.
No habrá entrevistas separadas.
Aplicaremos los votos de los empleados y los puntajes de los jueces por 50:50...
para determinar el ganador final.
El resultado será anunciado el miércoles.
Puede que ya estés...
alguien es una y única persona especial.
Estas Esfera de Corazones se inspiraron en las palabras de mi padre.
Cuando tocas mi Esfera de Corazón,
Pensarás en alguien con quien quieres compartir tus sentimientos.
Si vuelves a abrir la proyección final,
Me gustaría darte esta Esfera de Corazón.
Espero que...
tu único aparecerá en tu vida.
Vengo a la proyección final. Vacíe el lobby del segundo piso.
Tenemos que posponer la demostración de investigación.
El director Kim está en camino.
¿Podría acelerar, señor?
Min Kyu no puede venir.
Él no puede ver a Ji A.
Si la atrapan...
Muchos de ustedes propusieron artículos...
que fueron únicos y aplicables a las tendencias actuales.
Seremos responsables...
y hacemos nuestro mejor esfuerzo para hacer juicios justos.
Y hoy, el CEO...
de KM Financial se unirá a nosotros como juez.
Él es quien le dará a uno de ustedes 100,000 dólares.
Démosle la bienvenida con una ronda de aplausos.
(Proyección final del nuevo concurso de elementos de inicio)
Hoy, 1 de cada 10 jóvenes sueña con el emprendimiento.
Sin embargo, su tasa de supervivencia en cinco años...
es solo el 19.9 por ciento Esa es la realidad.
Por lo tanto, KM Financial...
no solo pondrá fin a nuestro apoyo con una mera compensación.
En cambio, estaremos administrando continuamente...
y apoyando su negocio sistemáticamente.
Así es como apuntamos a apoyar su sueño.
Gracias.
Director Kim.
(Esfera de Corazón, Jo Ji A)
¿Qué está haciendo eso allí? Estoy seguro de que es el invento de Ji A.
Disculpe. ¿Me puede decir la contraseña de Wi-Fi?
Entonces...
era esa mujer con el afro mi hermana?
Espero que ella esté bien.
¿Qué pasa si ella está tensa y tartamudeando?
¿Qué pasa si la gente se reúne alrededor...
otras cabinas de negocios en lugar de la suya? Estoy seguro de que eso no sucederá.
La fortuna de hoy no parece ser tan buena.
- Hola. Somos boda amable. - Por favor, eche un vistazo a esto.
- Echar un vistazo. - Estos son hechos a mano.
- Bienvenido. - La parrilla que inventamos puede ser...
utilizado para asar carne o mariscos.
¿Alguna vez has sentido que estás solo?
(Esfera de Corazón)
Cuando las llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónicos no son suficientes para consolarte,
Puedes... Intenta poner tu mano en esta Esfera de Corazón.
¿Para que es eso?
Parece inútil. Podemos usar nuestros teléfonos celulares.
¿Que es eso? Qué cursi.
Me pregunto cómo llegó a la proyección final.
- Ella debe tener conexiones. - Supongo que sí.
Qué inútil pieza de basura.
¿Para que es eso?
Debes ser más ruidoso.
Siempre gritas tan fuerte cada vez que peleas conmigo.
¿Por qué estás sentado? Tienes piernas fuertes.
(Nuevo Concurso de Artículos de Inicio)
No puedes venir aquí.
No. ¿Por qué estás aquí?
¿Kim Min Kyu reconoció a Ji A?
No.
Ella se disfrazó en una mujer loca.
Parecía haber hecho todo lo posible para que no me atrapara.
Ya veo. Me siento aliviado de escuchar eso.
¿Cómo sabías que Ji A llegó a la proyección final?
¿La estás viendo de nuevo?
Quiero.
¿Ji A sabe eso?
Estoy a punto de decirle ahora. ¿Ella está bien?
Ella no está haciendo tan bien.
Pero Ji A tiene algo más fuerte que la suerte.
¿Ella tiene el apoyo de alguien poderoso?
¿Que tiene ella?
Ella tiene algo que recibió de su padre.
Una herencia que nadie puede quitarle.
(Esfera de Corazón, Jo Ji A)
Que decepcionante.
Ella estaba confiada cuando escribió la carta.
Mi amorosa hija, Ji A.
Estoy bien con los autos,
pero eres bueno con la gente
Estoy...
¿Bueno con la gente?
Así como soy bueno arreglando autos,
te convertirás en alguien que es bueno haciendo las cosas necesarias para los demás.
Estoy seguro de eso.
Creo en ti.
Papá.
¿Tienes una persona que amas?
¿Hay alguien a quien te gustaría consolar?
Independientemente de donde sea que se encuentre,
esta Esfera de Corazón te permitirá enviar tu amor a esa persona.
Puedes enviar tu amor sin que nadie lo sepa.
¿Estás diciendo que esto se iluminará independientemente de dónde pueda estar?
Si, eso es correcto.
Voy a hacer un viaje de negocios a Estados Unidos la próxima semana.
Si toco esto cada vez que extraño a mi hija...
Entonces la Esfera de Corazón de su hija se encenderá de inmediato.
- ¿Funcionará incluso desde Europa? - Funcionará incluso desde África.
Dios mío, me gustaría enviarle esto a mi hijo...
que está estudiando en el extranjero en Nueva Zelanda en este momento.
Él está teniendo dificultades para ajustarse,
entonces él me llama todas las noches llorando, diciendo que me extraña.
Entonces este será el regalo perfecto.
Cada vez que se enciende esta Esfera de Corazón,
tu hijo sabrá cuánto lo extrañas...
inmediatamente. ¿Qué tan bueno es eso?
Esto es increíble.
Realmente quiero que esto se convierta en un producto real en el mercado.
Estoy de acuerdo contigo. Dios mío, échale un vistazo a esto.
Dios mío, esto es genial. Mira este.
- Que increible. - Esto es genial.
Esta Esfera de Corazón permite a las personas enviar su amor a otra persona.
- ¿Lo tocas? - Si, eso es correcto.
Supongo que se ilumina cada vez que lo tocas.
Le permite a la otra persona saber que los extrañas.
- Esto es genial. - Dios mío.
Oye, ven aquí. Eche un vistazo a esta Esfera de Corazón.
No estoy seguro si la gente sabe,
pero esa Esfera de Corazón fue inventada en base a la física cuántica.
¿Mi hermana lo sabía?
Ji A no sabía eso en su cabeza.
- Ella lo sabía en su corazón. - Si, eso es correcto.
En cierto sentido,
podrías decir que ella es más inteligente que yo.
¿Mi hermana?
Entonces, por favor, no la menosprecies desde ahora.
- Cuando alguna vez... - La miré abajo.
No pude ver ese lado de ella.
Ese es el error que cometí hace cuatro años.
Probablemente hiciste lo mismo.
Ji A siempre solía decir eso...
usted y yo somos muy parecidos.
- Increíble. - Qué innovador.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Adiós.
- Hola, CEO Hwang. - Sí, hola.
- ¿Cuál es su nombre? - Es Mink.
Qué casualidad.
Solías tener un cachorro llamado Mink.
- ¿Recuerdas que? - Por supuesto.
Lloraste tanto cuando ella murió.
Ni siquiera viniste a la escuela por unos días.
(Mink)
- Sra. Ye. - ¿Sí?
Tienes que venir conmigo.
Bueno. Ya vuelvo.
Bueno.
Por favor haz tu mejor esfuerzo hasta el final.
- De acuerdo, adiós. - Vamos a votar.
Gracias.
Me di cuenta de lo popular que era tu artículo antes.
Creo que puedes esperar los resultados de la votación.
Oh gracias.
Por favor haz tu mejor esfuerzo hasta el final.
Bueno.
Entonces esto es para una persona, ¿verdad?
¿Qué pasa si esa persona...
es la persona que te hizo sufrir más?
Esto solo te recordará el dolor que sentiste ese día.
¿Qué se supone que debes hacer entonces? Tienes que...
solo tíralo?
¿O sería correcto romperlo en pedazos?
Ingrese esta información.
Esas dos personas son los enemigos de tu maestro.
Ellos son los peores enemigos de todos los tiempos.
Soñé con...
siendo traicionado por los humanos.
"Oye."
"¿Por qué seguirías siendo amigo de un imbécil que te hace pasar un mal rato?"
"Siempre puedes hacer nuevos amigos".
Eso es lo que...
mi papá me dijo cuando me lastimé...
por un amigo mezquino.
Dijo que necesitamos aprender a decir adiós a viejos amigos...
y conocer nuevos al igual que fluye el río.
Me gusta cómo piensa tu padre.
Me encantaría conocerlo un día y escuchar su conferencia.
Él falleció.
Mi padre falleció cuando yo estaba en la escuela secundaria.
Y mi madre falleció cuando yo tenía dos años.
No pregunté sobre eso.
Quería decirte.
Eres como...
Alguien que conozco.
Cuando toco esto,
Pensaré en alguien?
¿Qué pasa si no?
Vas a.
Definitivamente lo harás.
Me gusta tu confianza
Toma uno, y párate allí.
Más lejos.
Sigue adelante. Más lejos.
[Kocowa Ver] E17 No soy un robot -=Ruo Xi=- -=Finni=-
Me di cuenta después de que rompimos.
Pensé...
Sabía todo sobre Ji A,
pero no sabía nada correctamente
Tal vez es por eso...
Le di la cara a Aji 3 Ji A.
Yo quería conocerla.
Estaba curioso.
No quiero...
sigue haciendo este estúpido error.
Ahora, quiero llegar a conocerla adecuadamente...
y verla apropiadamente
No te preocupes por la cara de Aji 3.
Una vez que la fase de prueba ha terminado,
Lo cambiaré de inmediato.
Ayudame.
Esto es entre ustedes dos.
Si alguna vez me involucro, será cuando la haga llorar.
Recordaré eso.
No le hagas saber al Director Kim hoy.
No quiero nada que pueda causar...
un malentendido entre él y su equipo.
¿Qué quieres decir?
Director Kim...
está luchando solo.
Contra el Presidente Hwang y el CEO Hwang...
que quieren vender Santa Maria al Grupo Bold por barato.
Bienvenido. ¿Cuánto gas quieres?
Llenarla.
¿Cómo vas a pagar?
Voy a deslizar de inmediato.
Su tarjeta de crédito y recibo.
Gracias.
Adiós, Ji A.
- Adiós. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - Adiós.
Adiós.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Bien hecho, Jo Ji A.
Bien por usted.
Se acabó realmente ahora.
Con él también.
Permanecer allí.
- Consigue el perro. - ¡Soy alérgico al pelo de perro!
Oye.
Bajate. Bajate. Déjalo ir. Dije dejar ir.
¡Es una alergia al contacto humano!
Deberíamos ir a una cita.
Si él es realmente alérgico a los humanos...
¿Cómo explicas eso?
Un paciente mejoró porque encontró a alguien en quien podía confiar.
Fuiste tu.
Fue porque...
Estabas conmigo.
A partir de ahora, cuando conozca a alguien, debe estar a la vista.
No puedo vivir sin ti
Ahora estas...
mi más preciado...
tesoro.
De ninguna manera.
Eso es lo que significaba para él?
Es por eso que...
él me llamó su tesoro?
(Los pacientes deben permanecer dentro de los límites)
Oh querido.
- ¿Estás bien? - Sí lo soy. Lo siento.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
Por 15 años,
lo hiciste muy bien
Me preguntaba por qué los números eran tan bajos.
Tenía esperanza, ¿pero cómo? ¿Tan de repente?
¿Pasó algo que te hizo feliz?
Yo si...
llamar a alguien con mi corazón.
¿El primer amor con el que quieres casarte?
¿Eres tan feliz?
Ahora, puedes casarte con ella. ¿Qué tan bueno es eso?
Aji 3 hizo algo grandioso.
Puede enviar Aji 3 ahora.
Puedes conocer gente libremente.
¿Qué pasaría si tuviéramos que...
permanecer juntos como ahora?
Eso es una tontería.
¿Es una tontería?
Usted se va a casar.
¿A qué mujer le gustaría que una robot hembra saliera con su marido?
Ella se asustaría y huiría.
Es porque te apegaron.
Ya veo por qué.
Fue la primera vez...
en 15 años que tuviste un amigo
Estabas tan contento de que un robot te quisiera.
¿Qué tan feliz serías si a un humano le gustas?
Aji 3...
me hizo muy feliz también.
Eso fue una ilusión.
¿Sabes lo feliz que te hace conocer a tu media naranja?
Recibir amor incondicional de un completo extraño.
No importa dar lo que es tuyo a ese extraño.
Ver a los demás envejecer.
Realmente quiero que experimentes esa felicidad.
Solo el amor verdadero puede darte eso.
¿Sabes cuándo sientes que estás vivo?
Es cuando amas.
Cuando tocas y abrazas a un ser querido.
Espero con todo mi corazón que...
puedes sentir cómo tus cuerpos responden el uno al otro.
Hasta ayer, practicaste conocer gente con un robot.
Estabas encerrado, y Aji 3 te abrió una puerta.
Ahora, debes venir al mundo.
En la multitud
Si no tiene una cita, debe esperar.
Okay esperaré.
Te pondré en la lista, entonces.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Ya terminó la proyección final?
Está terminado.
¿Dónde estás?
Me detuve en algún lado.
Llámame cuando seas libre.
Tengo algo que decirte.
- Aqui tienes. - Gracias.
Eso fue una ilusión.
Hasta ayer, practicaste conocer gente con un robot.
Estabas encerrado, y Aji 3 te abrió una puerta.
Ahora, debes venir al mundo.
En la multitud
Ayudame.
Baek Gyoon.
¿Que te trae aquí hoy?
Usted vino aquí hace dos días.
¿Su condición ha empeorado?
No.
No vine aquí por mi sobrina hoy.
Yo tengo...
más preguntas sobre ser alérgico al contacto humano.
¿Cuál es tu pregunta?
Esto es lo que me dijiste.
La condición podría mejorar...
una vez que encuentre a alguien en quien pueda confiar y de quien dependa
¿Qué quisiste decir exactamente?
Déjame mostrarte un video.
Será más fácil de entender.
Hola, soy Jonny Brown.
Tengo alergia humana hace 8 años.
Desde entonces, viví solo.
Era tan malo que ni siquiera podía estar en el mismo espacio con los demás.
Johnny subió este video para que otros entiendan su condición.
Tilda era su enfermera y más tarde se convirtió en su novia.
Poco después, su condición mejoró.
Tilda fue la cura para Johnny.
Cuando lo supere, saldré al mundo con Tilda.
Por mucho tiempo,
debe haber estado tan asustado.
Me llevó 15 años construir el castillo de naipes.
Empecé a construirlo con mi padre cuando era un niño.
Terminé de construirlo recientemente por mi cuenta.
Él debe haber sido...
tan solitario.
El tiene que tener...
personas extraviadas tanto
Podemos imaginar lo feliz que estaba...
cuando conoció a alguien como Tilda.
Apuesto a que Tilda también estaba feliz.
Ella era la cura...
para la persona que amaba
Doctor.
Es posible...
para la cura...
ser algo más que un ser humano?
Por ejemplo,
puede ser una muñeca que se ve exactamente como un humano?
¿O podría ser un robot?
¿Eso significa que el robot...
es la cura?
Tú sabes...
¿Doctor Hong Baek Gyoon?
Hola.
¿Para qué son esas flores?
Podrían ser...
- ¿para mi? - ¿Podrían serlo?
De ninguna manera.
Vamos, los aceptaré.
Lo siento, pero estos no son para ti.
Eres muy tímido
¿Qué es?
¿Por qué sonríes?
¿No estás muy agradecido conmigo?
Estás tan agradecido de que te sientes tímido.
Deja de decir tonterías y toma una copa.
- Me gustaría lo mismo, por favor. - Bueno.
Imitador
Me gustaría en un tamaño más grande.
Esta bien señor.
- Aqui tienes. - Gracias.
Todo bien.
Felicidades por la recuperación completa,
Min Kyu.
- Es Ji A. - Ji A, Ji A, mi querido Ji A
- ¿Cómo fue la proyección? - ¿Lo hiciste bien?
Por supuesto que lo hizo con el apoyo de un gran equipo.
¿Qué pasa con la mirada en tu cara?
¿Lo arruinaste?
¿Quién eres tú?
¿Quién es usted, señor?
Discúlpeme señor.
Dios mío.
¡Pregunté quién eras!
¿Qué está pasando, Ji A?
¿Lo sabías también?
¿Sabían todos?
Espera, ¿de qué estás hablando?
¿Que esta pasando aqui?
Te dije que enviaras un robot, no un ser humano.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
¡Podrías haber matado a alguien!
¿Dónde está Hong Baek Gyoon en este momento?
(Pai)
Bebe mas.
Ya lo hice.
Dime lo que tienes en mente.
Usted me dijo...
entrenar al robot
Para compartir sentimientos...
y aporte emociones
Yo si.
Cuando hice lo que me dijiste...
Estás completamente recuperado.
Me enamoré.
¿Qué dijiste?
Me enamoré...
con Aji 3.
La amo.
(El episodio 18 se emitirá en breve).